華人與狗

偶然聽到「光明頂」，又偶然聽到主持(不知道是誰，只知不是陶傑)說「華人與狗不可內進好似話係假的」(意思是如此)。我雖非民族主義者，但本著識少少辦代表的精神，特此引文，求教各路君子。

日本漢學家內藤湖南於1899年來中土遊歷，回國後於1900年草成中國見聞錄為《燕山楚水》，書內有《鴻爪紀餘》一篇，篇內以〈中國人與狗〉為首條，其文曰「天津紫竹林外國人租界設有公園.........不能進入此公園者有二，一為中國人，一為狗。中國人巡查威風凜凜，守護園門，阻擋其同胞進入園內。上海公園....與天津相同，園內亦禁止中國人進入.......但中國婦人為外國人做保姆者，借嬰兒之威光得以入內。.........」(青木正兒，內藤湖南著，王青譯《兩個日本漢學家的中國紀行─日本人眼中的近代中國》北京：光明日報出版社，1999年，頁81)

未知是內藤氏為謗，譯者曲筆，還是另有原委，如有文獻可證「華人與狗不可內進」為非者，請告余。

另，原來我國公僕「威風凜凜」乃其優良傳統，觀晚清之公園巡查、今之解放軍、公安、幹部，明矣。